Changeset 15
- Timestamp:
- 03/16/08 00:23:22 (7 months ago)
- Files:
-
- trunk/djangopl/templates/flatfiles/download.html (modified) (1 diff)
- trunk/djangopl/templates/flatfiles/homepage.html (modified) (4 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
trunk/djangopl/templates/flatfiles/download.html
r1 r15 2 2 3 3 {% block content %} 4 <h1> {{ flatpage.title }}</h1>4 <h1>Jak pobrać Django?</h1> 5 5 6 {{ flatpage.content }} 6 <p>Django jest aplikacją typu open-source dostępną na <a href="http://code.djangoproject.com/file/django/trunk/LICENSE">licencji BSD</a>. Do poprawnego działania wymaga Pythona w wersji 2.3 lub nowszej, ale do podstawych zadań nie wymaga żadnych zewnętrznych bibliotek. Istnieje kilka sposobów pobrania Django</p> 7 8 <h2>Opcja 1. Pobierz najnowszą wersję deweloperską</h2> 9 10 <p>Najnowsza i najbardziej rozbudowana wersja Django zawsze znajduje się w repozytorium Subversion (systemie wersjonowania kodu). W celu pobrania Django, skorzystaj z poniższego polecenia powłoki, które wymaga wcześniejszego zainstalowania pakietu <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>:</p> 11 12 <p class="literal-block"><code>svn co http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk/</code></p> 13 14 <h2>Opcja 2. Pobierz najnowszą wersję oficjalną</h2> 15 16 <p>Najnowszą wersją oficjalną jest 0.96.1. Pamiętaj, że możemy wprowadzić niezgodne wstecz zmiany w interfejsach programistycznych w wybranych częściach Django przed osiągnięciem wersji 1.0. Dokładniejszych informacji na ten temat szukaj w dokumencie dotyczącym stabilności API. Każdą niezgodną wstecz zmianę <a href="http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges">dokładnie opisujemy</a>, by ułatwić aktualizację własnych aplikacji.</p> 17 18 <p>Oto w jaki sposób uzyskać wersję 0.96.1:</p> 19 20 <p>Najpierw pobierz <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.96.1/tarball/">Django-0.96.1.tar.gz</a>. Następnie:</p> 21 22 <pre class="literal-block"><code>tar xzvf Django-0.96.1.tar.gz 23 cd Django-0.96.1 24 sudo python setup.py install</code></pre> 25 26 <h2>Po pobraniu kodu</h2> 27 28 <p>Dokładniejszych instrukcji postępowania po pobraniu kodu szukaj w <a href="/documentation/install/">dokumencie instalacyjnym</a>.</p> 29 30 <p>Zapisz się na listę dyskusyjną <a href="http://groups.google.com/group/django-users">django-users</a>, na której użytkownicy Django oraz jego twórcy wymieniając się informacjami i pomagają sobie nawzajem.</p> 31 7 32 {% endblock %} 8 33 9 34 {% block content-related %} 10 <h 2>For the impatient:</h2>35 <h3>Dla niecierpliwych:</h3> 11 36 <ul> 12 <li>Download the latest release: <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.96.1/tarball/">Django-0.96.1.tar.gz</a>.</li> 37 <li>Pobierz najnowsze wydanie: <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.96.1/tarball/">Django-0.96.1.tar.gz</a>.</li> 38 13 39 </ul> 14 40 15 <h2> Which version is better?</h2>16 <p> We improve Django almost every day and are pretty good about keeping the code stable. Thus, using the latest development code is a safe and easy way to get access to new features as they're added. If you choose to follow the development version, keep in mind that there will occasionally be backwards-incompatible changes. You'll want to pay close attention to the <a href="http://code.djangoproject.com/timeline">development timeline</a>.</p>41 <h2>Która wersja jest lepsza?</h2> 42 <p>Udoskonalamy Django niemalże każdego dnia i cały czas staramy się zapewnić jego stabilność. Można bezpiecznie korzystać z najnowszej wersji deweloperskiej, bo to najprostszy sposób skorzystania z nowych funkcji tuż po ich dodaniu. Jeśli korzystasz z tej wersji, pamiętaj, że od czasu do czasu pojawią się zmiany niezgodne wstecz. Stosując tę wersję cały czas zwracaj bacznie uwagę na <a href="http://code.djangoproject.com/timeline">postępy prac</a>.</p> 17 43 18 <p> If you're just looking for a stable deployment target and don't mind waiting for the next release, you'll want to stick with the latest official release (which will always include detailed notes on any changes you'll need to make while upgrading).</p>19 <h2>P revious releases</h2>44 <p>Jeśli szukasz stabilnej wersji do wdrożenia i nie przeszkadza Ci czekanie na następne oficjalne wydanie, pozostań przy wersji udostępnianej jako archiwum (będzie ono zawsze zawierało dokładny opis kroków wymaganych do przeprowadzenia w trakcie aktualizacji).</p> 45 <h2>Poprzednie wydania</h2> 20 46 <ul> 21 47 <li>Django 0.95.2: <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.95.2/tarball/">tarball</a></li> 48 22 49 <li>Django 0.91.1: <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.91.1/tarball/">tarball</a></li> 23 50 <li>Django 0.90: <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.90/tarball/">tarball</a> | <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.90/egg/">egg</a></li> trunk/djangopl/templates/flatfiles/homepage.html
r1 r15 5 5 {% block sectionid %}homepage{% endblock %} 6 6 7 {% block billboard %}<h2> The Web framework for perfectionists (with deadlines). Django makes it easier to build better Web apps more quickly and with less code.</h2>{% endblock %}7 {% block billboard %}<h2>Framework webowy dla perfekcjonistów (z terminami). <br/>Django ułatwia szybsze tworzenie aplikacji webowych z mniejszą ilością kodu</h2>{% endblock %} 8 8 9 9 {% block content %} 10 <h 1>Poznaj Django</h1>11 <h2 class="deck">Django to wysokopoziomowy, webowy frameworknapisany w Pythonie z myślą o12 szybkim rozwoju aplikacji i czystej, pragmatycznej architekturze.</h2>10 <h3>Poznaj Django</h3> 11 <h2>Django to webowy framework wysokiego poziomu napisany w Pythonie z myślą o 12 szybkim rozwoju aplikacji, posiadający czystą i pragmatyczną architekturę.</h2> 13 13 <p>Django powstało dla szybko rozwijającego się, dynamicznego portalu z newsami i 14 14 musiał się zmierzyć z dwoma zadaniami: dotrzymywaniem krótkich terminów 15 redakcji i spełnianiem surowych wymagań autorów -- doświadczonych deweloperów16 webowych. Django pozwala na budowanie wydajnych i eleganckich aplikacji15 redakcji i spełnianiem surowych wymagań autorów -- <a href="/documentation/faq/#kto-za-tym-stoi">doświadczonych developerów 16 webowych.</a> Django pozwala na budowanie wydajnych i eleganckich aplikacji 17 17 internetowych i to w krótkim czasie. </p> 18 <p>Zasada DRY (ang. Don't Repeat Yourself- nie powtarzaj się) i automatyzacja18 <p>Zasada <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/DRY">DRY</a> (ang. "Don't Repeat Yourself" - nie powtarzaj się) i automatyzacja 19 19 możliwie wszystkiego to dwie główne domeny Django.</p> 20 <p> Dive in by <a href="/documentation/overview/">reading the overview→</a></p>21 <p> When you're ready to code, read the <a href="/documentation/install/">installation guide</a> and <a href="/documentation/tutorial1/">tutorial</a>.</p>20 <p>Zanurkuj czytając<a href="/documentation/overview/">Django w pigułce→</a></p> 21 <p>Kiedy będziesz gotowy aby zacząc swoją przygode z Django, przeczytaj <a href="/documentation/install/">Poradnik instalacyjny</a> oraz <a href="/documentation/tutorial1/">Ćwiczenia</a>.</p> 22 22 <div id="content-secondary"> 23 <h 2>Django w kawałkach</h2>23 <h3>Django w kawałkach</h3> 24 24 <h3>Maper obiektowo-relacyjny</h3> 25 25 <p>Pozwala na pisanie modeli w całości w Pythonie. Bogaty, dynamiczny interfejs … … 36 36 któremu oddzielisz projekt, treść i kod Pythona raz na zawsze. 37 37 </p> 38 <h3>System cache</h3>38 <h3>Systemy cache'owania</h3> 39 39 <p>Jeśli potrzebujesz większej wydajności, użyj memcache lub innych podsystemów 40 40 cache'ujących, które pozwolą Ci na zachowanie takiej kontroli, jakiej … … 42 42 <h3>Tłumaczenie</h3> 43 43 <p> 44 Django pozwoli Ci na pisanie aplikacji w wielojęzycznych, ze specjalnymi,45 lokalnymi funkcjonalnościami. 44 Django pozwoli Ci na pisanie aplikacji wielojęzycznych, ze specjalnymi, 45 lokalnymi funkcjonalnościami.</p> 46 46 </div> 47 47 <!-- END #content-secondary --> … … 50 50 {% block content-related %} 51 51 52 <h 2>Download</h2>52 <h3>Pobierz</h3> 53 53 <ul class="linklist"> 54 <li class="button-download"><a href="/download/"> Latest release: <strong>0.96</strong></a></li>54 <li class="button-download"><a href="/download/">Ostanie wydanie: <strong>0.96</strong></a></li> 55 55 </ul> 56 <p>Open source, <a href="http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/LICENSE"> BSD license</a></p>57 <h 2>Documentation</h2>56 <p>Open source, <a href="http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/LICENSE">Licencja BSD</a></p> 57 <h3>Dokumentacja</h3> 58 58 <ul class="linklist"> 59 <li><a href="/documentation/install/"> Installation guide</a></li>60 <li><a href="/documentation/tutorial1/"> Tutorial</a></li>61 <li><a href=" /documentation/model_api/">Models</a></li>62 <li><a href="/documentation/templates/"> Templates</a></li>63 <li> New: <a href="http://www.djangobook.com/">The Django Book</a></li>64 <li><a href="/documentation/"> More...</a></li>59 <li><a href="/documentation/install/">Poradnik instalacyjny</a></li> 60 <li><a href="/documentation/tutorial1/">Ćwiczenia</a></li> 61 <li><a href="http://www.djangoproject.com/documentation/model-api/">Modele</a>[EN]</li> 62 <li><a href="/documentation/templates/">Szablony</a></li> 63 <li><a href="http://www.djangobook.com/">Książka - The Django Book</a>[EN]</li> 64 <li><a href="/documentation/">Więcej...</a></li> 65 65 </ul> 66 <h 2>Sites that use Django</h2>66 <h3>Witryny stosujące Django</h3> 67 67 <dl> 68 <dt><a href="http://www.grono.net/">grono.net</a></dt> 69 <dd>Popularny, polski portal społecznościowy.</dd> 70 <dt><a href="http://www.plom.pl/">plom.pl</a></dt> 71 <dd>Portal społęcznościowy ze znajomymi i miniblogami.</dd> 68 72 <dt><a href="http://www.lawrence.com/">lawrence.com</a></dt> 69 <dd> An internationally renowned local-entertainment site with events, stories, bands, drink specials and more.</dd>70 <dt><a href="http://code.djangoproject.com/wiki/DjangoPoweredSites#Sites/featuresatTheWashingtonPost">washingtonpost.com</a></dt>71 <dd>The Washington Post's growing selection of innovative Web database applications.</dd>72 <dt><a href="http://www.chicagocrime.org/">chicagocrime.org</a></dt>73 <dd>A freely browsable database of crimes reported in Chicago.</dd>74 <dt><a href="http://www.ljworld.com/">LJWorld.com</a></dt>75 <dd>An industry-leading newspaper site.</dd>73 <dd>Wielokrotnie nagradzana witryna o lokalnych wydarzeniach kulturalnych, opowiadaniach, zespołach, drinkach itp.</dd> 74 <dt><a href="http://www.everyblock.com/">everyblock.com</a></dt> 75 <dd>Ogólnodostępna baza przestępstw i zdarzeń z Chicago, New York i San Francisco.</dd> 76 <dt><a href="http://www.ljworld.com/">LJWorld.com</a></dt> 77 <dd>Witryna jednej z gazet.</dd> 78 <dt><a href="http://www.pownce.com/">Pownce</a></dt> 79 <dd>Umożliwia wysyłania różnych elementów do przyjaciół.</dd> 76 80 <dt><a href="http://www.tabblo.com/">Tabblo</a></dt> 77 <dd>An innovative photo-sharing site, with a narrative twist.</dd> 78 <dt><a href="http://www.torontolife.com/">Toronto Life</a></dt> 79 <dd>Toronto's city magazine.</dd> 80 <dt><a href="http://www.lawrencechamber.com/">lawrencechamber.com</a></dt> 81 <dd>A Chamber of Commerce site that doesn't suck.</dd> 81 <dd>Innowacyjna witryna do współdzielenia się zdjęciami z elementami narracyjnymi.</dd> 82 <dt><a href="http://www.curse.com/">curse.com</a></dt> 83 <dd>Portal dla zapalonych graczy World of Warcraft i innych gier.</dd> 82 84 </dl> 83 <p><a href="http:// code.djangoproject.com/wiki/DjangoPoweredSites">See more sites...</a></p>85 <p><a href="http://www.djangosites.com/">Więcej witryn...</a></p> 84 86 {% endblock %} 85 87 86 88 {% block content-extra %} 87 <h 2>Weblog</h2>89 <h3>Wiadomości</h3> 88 90 89 91 {% load comments comment_utils latestblogentry %}
