Assembla home | Assembla project page
 

Changeset 20

Show
Ignore:
Timestamp:
04/17/08 20:25:47 (5 months ago)
Author:
sacre
Message:

Tłumaczenia:
- przetłumaczona strona "Społeczność" ticket #10

Inne:
- poprawka stopki (kodowanie i and)
- svn.ignore na smieci (baza danych i ukryte pliki)

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk

    • Property svn:ignore set to
      .project
      .pydevproject
      .settings

  • trunk/djangopl

    • Property svn:ignore set to
      djangopl.sqlite3

  • trunk/djangopl/templates/aggregator/feeditem_list.html

    r1 r20  
    88 
    99<h1>Community</h1> 
    10 <h2 class="deck">This page, updated every hour, aggregates blog entries by people who are 
    11 writing about Django.</h2> 
     10<h2 class="deck">Ta strona, odświeżana co godzinę, zbiera wpisy z blogów na tematy związane z Django</h2> 
    1211 
    1312{% for item in object_list %} 
    …… 
    1716{{ item.summary|striptags|truncatewords:"200" }} 
    1817</div> 
    19 <p class="small"><a href="{{ item.link }}">Read this post in context &raquo;</a></p> 
     18<p class="small"><a href="{{ item.link }}">Przeczytaj cały wpis &raquo;</a></p> 
    2019{% endfor %} 
    2120 
    2221<div id="content-secondary"> 
    23 {% if has_next %}<a href="?page={{ next }}">Earlier posts</a>{% endif %}</p> 
     22{% if has_next %}<a href="?page={{ next }}">Wcześniejsze wpisy</a>{% endif %}</p> 
    2423</div> 
    2524 

  • trunk/djangopl/templates/base.html

    r17 r20  
    5050                <!-- END #content --> 
    5151        <div id="footer"> 
    52                 <p><a href="#">RSS Feed</a> | <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a> and <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer">XHTML</a><br /> 
    53             &copy; Copyright 2006 Django.pl, Znak "DJANGO" jest zastrzeĹźonym znakiem towarowym firmy Lawrence Journal-World.</p> 
     52                <p><a href="#">RSS Feed</a> | <a href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer">CSS</a> i <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer">XHTML</a><br /> 
     53            &copy; Copyright 2008 Django.pl, Znak "DJANGO" jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Lawrence Journal-World.</p> 
    5454        </div> 
    5555                <!-- END #footer --> 

  • trunk/djangopl/templates/base_community.html

    r14 r20  
    55{% block title %}Społeczność{% endblock %} 
    66 
    7 {% block billboard %}<h2>Społeczność</h2>{% endblock %} 
     7{% block billboard %}<h2>Społeczność - zapytaj co Django może zrobić dla Ciebie i co Ty możesz zrobić dla Django !</h2>{% endblock %} 
    88 
    99{% block content-related %} 
    1010 
    11 <h2>Get involved</h2> 
     11<h2>Zangażuj się</h2> 
    1212 
    1313<ul> 
    14 <li><a href="irc://irc.freenode.net/django">#django IRC channel</a> -- chat with other Django users</li> 
    15 <li><a href="http://code.djangoproject.com/simpleticket">Ticket system</a> -- report bugs and make feature requests</li> 
     14<li><a href="irc://polska.irc.pl/django-pl">#django-pl IRC kanał</a> -- pogadaj z innym użytkownikami Django</li> 
     15<li><a href="http://code.djangoproject.com/simpleticket">Zgłoszenia błędów Django(en)</a> -- zgłoś błąd albo powiedz czego Ci brakuje </li> 
    1616</ul> 
    1717 
    18 <h2>Mailing lists</h2> 
     18<h2>Listy mailingowe</h2> 
    1919 
    20 <p><strong><a href="http://groups.google.com/group/django-users">django-users</a></strong>: The main list for help and announcements.</p> 
     20<p><strong><a href="http://groups.google.com/group/django-pl">django-pl</a></strong>: Grupa dyskusyjna na której znajdziesz pomoc.</p> 
    2121 
    22 <form action="http://groups.google.com/group/django-users/boxsubscribe"> 
    23 <p>Subscribe: <input type="text" name="email" size="15" /> <input type="submit" value="Go" /></p> 
     22<form action="http://groups.google.com/group/django-pl/boxsubscribe"> 
     23<p>Zasubskrybuj: <input type="text" name="email" size="15" /> <input type="submit" value="Ok" /></p> 
    2424</form> 
    2525 
    26 <p><strong><a href="http://groups.google.com/group/django-developers">django-developers</a></strong>: Where the developers of Django itself discuss new features.</p> 
    27  
    28 <form action="http://groups.google.com/group/django-developers/boxsubscribe"> 
    29 <p>Subscribe: <input type="text" name="email" size="15" /> <input type="submit" value="Go" /></p> 
    30 </form> 
    31  
    32 <p>Problems subscribing? See this <a href="http://groups.google.com/support/bin/answer.py?answer=19870">FAQ answer</a> about non-Gmail addresses.</p> 
    33  
    34 <h2>Tell the world</h2> 
     26<h2>Pochwal się innym</h2> 
    3527<ul> 
    36 <li><a href="http://code.djangoproject.com/wiki/DjangoPoweredSites">Django-powered sites</a> &mdash; add your site to the list</li> 
    37 <li><a href="/community/badges/">Django badges</a> &mdash; show your support (or wish longingly)</li> 
    38 <li><a href="/community/logos/">Django logos</a> &mdash; download official logos</li> 
    39 <li><a href="/weblog/2005/nov/11/desktops/">Django wallpaper</a> &mdash; cover your desktop</li> 
    40 <li>Write about Django, and <a href="mailto:jacob@jacobian.org">let us know</a>, and we'll add your feed to this page.</li> 
     28<li><a href="http://www.djangosites.org/">Django Sites</a> &mdash; dodaj swoją stronę do listy</li> 
     29<li><a href="http://www.djangoproject.com/community/badges/">Banery (en)</a> &mdash; show your support (or wish longingly)</li> 
     30<li><a href="http://www.djangoproject.com/community/logos/">Loga (en)</a> &mdash; oficjalne loga Django</li> 
     31<li><a href="http://www.djangoproject.com/weblog/2005/nov/11/desktops/">Tapety na pulpit (en) t</a> &mdash; pozwól Django zamieszkać na twoim pulpicie</li> 
     32<li>Napisz coś o Django, i <a href="mailto:admin@django.pl">daj nam znać</a>, żebyśmy mogli podzilić się tym z innymi.</li> 
    4133</ul> 
    4234 
    43 <h2>Improve Django</h2> 
     35<h2>Ulepsz Django</h2> 
    4436<ul> 
    45 <li><a href="http://groups.google.com/group/django-updates">django-updates mailing list</a> &mdash; get updated for each code and ticket change (for the super-obsessed)</li> 
    46 <li>Post comments on any page of this site. <a href="/comments/">View recent comments</a>.</li> 
    47 <li><a href="http://code.djangoproject.com/wiki">Django wiki</a> &mdash; contribute tips and documentation</a></li> 
     37<li><a href="http://groups.google.com/group/django-updates">Lista mailingow z aktualizacjami Django(en) </a> &mdash; ślędzi poprawki i aktualizacje (dla maniaków)</li> 
     38<li>Dodaj komentarz do każdej strony w tym serwisie. <a href="/comments/">Zobacz ostatnie dodane komentarze</a>.</li> 
     39<li><a href="http://code.djangoproject.com/wiki">Wiki Django (en)</a> &mdash; podziel się swoimi sztuczkami lub uzupełnij dokumentację</a></li> 
    4840</ul> 
    4941 
    50 <h2>Get help</h2> 
     42<h2>Szukasz pomocy</h2> 
    5143 
    5244<ul> 
    53 <li><strong><a href="/documentation/faq/">Check our FAQ</a> first</strong>. If you have a basic question that's not answered by the FAQ, <a href="http://code.djangoproject.com/simpleticket">file a ticket</a> to tell us you think it should be in there.</li> 
    54 <li><strong>Chat live with other Django users</strong> in the <a href="irc://irc.freenode.net/django">#django IRC channel on irc.freenode.net</a>.</li> 
    55 <li><strong>Ask questions</strong> on the <a href="http://groups-beta.google.com/group/django-users">django-users mailing list</a>.</li> 
     45<li>Wpierw sprawdź <strong><a href="/documentation/faq/">nasze FAQu</a></strong>. Jeśli nie znalazłeś odpowiedzi, to <a href="http://code.djangoproject.com/simpleticket">zgłoś pytanie w formie zgłoszenia (en)</a>.</li> 
     46<li><strong>Poczatuj na żywo </strong> na kanale irc <a href="irc://irc.freenode.net/django-pl">#django-pl na serwerze irc.freenode.net</a>.</li> 
     47<li><strong>Zadaj pytanie </strong> na grupie dyskusyjne <a href="http://groups.google.com/group/django-pl">django-pl</a>.</li> 
    5648</ul> 
    5749 
    58 <h2>Authors</h2> 
     50<h2>Autorzy</h2> 
    5951 
    6052<ul> 
    …… 
    6557{% endfor %} 
    6658</ul> 
    67 <p>Do you write about Django? <a href="mailto:jacob@jacobian.org">Let us know</a>, and we'll add your feed to this page.</p> 
     59<p>Piszesz na swoim blogu na temat Django ? <a href="mailto:admin@django.pl">Daj nam znać</a>, a my dorzucimy tutaj wypociny.</p> 
    6860{% endblock %}