Assembla home | Assembla project page
 

Changeset 40

Show
Ignore:
Timestamp:
04/19/08 18:03:21 (6 months ago)
Author:
sacre
Message:

Poprawione i przejrzane download.html.
Dodano trochę propagandy do wersji SVN oraz inne drobne poprawki.
(zmian osoby my =! twórcy)

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/djangopl/templates/flatfiles/download.html

    r15 r40  
    44<h1>Jak pobrać Django?</h1> 
    55 
    6 <p>Django jest aplikacją typu open-source dostępną na <a href="http://code.djangoproject.com/file/django/trunk/LICENSE">licencji BSD</a>. Do poprawnego działania wymaga Pythona w wersji 2.3 lub nowszej, ale do podstawych zadań nie wymaga żadnych zewnętrznych bibliotek. Istnieje kilka sposobów pobrania Django</p> 
     6<p>Django jest aplikacją typu open-source dostępną na  
     7<a href="http://code.djangoproject.com/file/django/trunk/LICENSE">licencji BSD</a>.  
     8Do poprawnego działania wymaga Pythona w wersji 2.3 lub nowszej, ale do  
     9podstawych zadań nie wymaga żadnych zewnętrznych bibliotek. Istnieje kilka  
     10sposobów pobrania Django</p> 
    711 
    8 <h2>Opcja 1. Pobierz najnowszą wersję deweloperską</h2> 
     12<h2>Opcja 1. Pobierz najnowszą wersję deweloperską (zalecane)</h2> 
    913 
    10 <p>Najnowsza i najbardziej rozbudowana wersja Django zawsze znajduje się w repozytorium Subversion (systemie wersjonowania kodu). W celu pobrania Django, skorzystaj z poniższego polecenia powłoki, które wymaga wcześniejszego zainstalowania pakietu <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>:</p> 
     14<p>Najnowsza i najbardziej rozbudowana wersja Django zawsze znajduje się w  
     15repozytorium Subversion (systemie wersjonowania kodu).  
     16W celu pobrania Django, skorzystaj z poniższego polecenia powłoki,  
     17które wymaga wcześniejszego zainstalowania pakietu  
     18<a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>:</p> 
    1119 
    1220<p class="literal-block"><code>svn co http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk/</code></p> 
    …… 
    1422<h2>Opcja 2. Pobierz najnowszą wersję oficjalną</h2> 
    1523 
    16 <p>Najnowszą wersją oficjalną jest 0.96.1. Pamiętaj, że możemy wprowadzić niezgodne wstecz zmiany w interfejsach programistycznych w wybranych częściach Django przed osiągnięciem wersji  1.0. Dokładniejszych informacji na ten temat szukaj w dokumencie dotyczącym stabilności API. Każdą niezgodną wstecz zmianę <a href="http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges">dokładnie opisujemy</a>, by ułatwić aktualizację własnych aplikacji.</p> 
     24<p>Najnowszą wersją oficjalną jest 0.96.1. Pamiętaj, że w przyszłości twórcy mogą wprowadzić niezgodne wstecz zmiany w interfejsach  
     25programistycznych w wybranych częściach Django przed osiągnięciem wersji 1.0.  
     26Dokładniejszych informacji na ten temat szukaj w dokumencie dotyczącym stabilności API.  
     27Każdą niezgodną wstecz zmianę <a href="http://code.djangoproject.com/wiki/BackwardsIncompatibleChanges">twórcy opisują tutaj (en)</a>, by ułatwić aktualizację własnych aplikacji.</p> 
    1728 
    1829<p>Oto w jaki sposób uzyskać wersję 0.96.1:</p> 
    …… 
    2839<p>Dokładniejszych instrukcji postępowania po pobraniu kodu szukaj w <a href="/documentation/install/">dokumencie instalacyjnym</a>.</p> 
    2940 
    30 <p>Zapisz się na listę dyskusyjną <a href="http://groups.google.com/group/django-users">django-users</a>, na której użytkownicy Django oraz jego twórcy wymieniając się informacjami i pomagają sobie nawzajem.</p> 
     41<p>Zapisz się na listę dyskusyjną <a href="http://groups.google.com/group/django-pl">django-pl</a>, na której użytkownicy Django wymieniają się informacjami i pomagają sobie nawzajem.</p> 
    3142 
    3243{% endblock %} 
    …… 
    3546<h3>Dla niecierpliwych:</h3> 
    3647<ul> 
    37   <li>Pobierz najnowsze wydanie: <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.96.1/tarball/">Django-0.96.1.tar.gz</a>.</li> 
    38  
     48  <li>Pobierz najnowsze wydanie: <a href="http://www.djangoproject.com/download/0.96.1/tarball/"> 
     49  Django-0.96.1.tar.gz</a> ale wpierw przeczytaj to co ponieżej.</li> 
    3950</ul> 
    4051 
    4152<h2>Która wersja jest lepsza?</h2> 
    42 <p>Udoskonalamy Django niemalże każdego dnia i cały czas staramy się zapewnić jego stabilność. Można bezpiecznie korzystać z najnowszej wersji deweloperskiej, bo to najprostszy sposób skorzystania z nowych funkcji tuż po ich dodaniu. Jeśli korzystasz z tej wersji, pamiętaj, że od czasu do czasu pojawią się zmiany niezgodne wstecz. Stosując tę wersję cały czas zwracaj bacznie uwagę na <a href="http://code.djangoproject.com/timeline">postępy prac</a>.</p> 
     53<p>Django jest udoskonalane niemalże każdego dnia i cały czas twórcy starają się  
     54zapewnić jego stabilność. Można <strong>bezpiecznie</strong> korzystać z najnowszej wersji  
     55deweloperskiej, bo to najprostszy sposób skorzystania z nowych funkcji tuż po  
     56ich dodaniu. </p>  
     57 
     58<p>My twórcy django.pl, także zachęcamy do korzystania z wersji deweloperskiej.  
     59Zauważ, że django.pl jak i wiele innych produkcyjnych serwisów chodzi także na wersji developerskiej. 
     60Dodatkowo pamiętajemy, że zatwierdzanie zmian w wersji rozwojowej jest poprzedzone testami (dodanie poprawek wymaga 
     61dodania testów) a wszystkie zmiany łamiące API są zawsze udokumentowane.</p>  
     62 
     63<p> Jeśli korzystasz z tej wersji, pamiętaj, że od czasu do czasu pojawią się  
     64zmiany niezgodne wstecz. Stosując tę wersję cały czas zwracaj uwagę na  
     65<a href="http://code.djangoproject.com/timeline">postępy prac</a>.</p> 
    4366 
    4467<p>Jeśli szukasz stabilnej wersji do wdrożenia i nie przeszkadza Ci czekanie na następne oficjalne wydanie, pozostań przy wersji udostępnianej jako archiwum (będzie ono zawsze zawierało dokładny opis kroków wymaganych do przeprowadzenia w trakcie aktualizacji).</p>